菠萝味海水

【授权翻译】【典芬】O医生

授权及目录

Chapter  10

                                                                                                                                                    

贝瓦尔德和柯克兰医生坐在桌子两边，相顾无言。后者嘴角翘着一个微笑，而前者的一张脸阴沉得能滴出水来。

“我以为我们是来谈谈彼得的事的。”几分钟漫长的沉默之后，贝瓦尔德几乎是咬着牙说。

“会的，不过我们最好先放松放松，别这么拘谨。”柯克兰医生自如地直视着贝瓦尔德的一双怒目，耐心地等着对方回答自己的问题。说实话不怎么难也没冒犯到什么，但是贝瓦尔德就是觉得要是他回答了，那他就真的输了。

“你在接受药物治疗吗？”就是这个问题。答案很简单，就是一个“没”字，但是贝瓦尔德就是不说，固执得好像失了事还一直漂在水面上的船只残骸。他和柯克兰医生都知道，一旦他回答了这个问题，更多私人性质的问题就会被抛出来，彼得的话题也就不在他们的讨论范围之内了。毕竟，这次约谈的是贝瓦尔德本人，不是彼得。这让被瓦尔德很恼火，同时又感到恐惧，因为如果他不是为彼得来看心理医生的话，那就是他自己有问题了。

柯克兰医生很有耐心。

但是贝瓦尔德没有。起码今天没有。

“没。”他终于这么说。柯克兰医生满意地笑了笑，伸手拨开笔帽，在面前的便签上写了些什么。贝瓦尔德很想凑过头去看看他到底在写啥，他只说了一个字，可是医生洋洋洒洒地写了好几行。

“跟提诺住在一起感觉怎么样？”

“我觉得这个问题没什么意义。”

“呃，”柯克兰医生挑了挑眉，“这确实在影响彼得的家庭生活。我只是很好奇你怎么看待你现在的家庭状况。”

贝瓦尔德又一次沉默了。他并不是在拒绝回答这个问题，毕竟他不能一直逃避下去（再说不管说多少，他都得付钱）。跟提诺一起生活怎么样？

提诺是贝瓦尔德遇到过的最完美的人。他善良又温和，活泼又勇敢。不过现在，经历了人生的一次突变之后，他便一直处在恐惧和崩溃的状态中，害怕向别人敞露心扉。他还是善良又温和，还是微笑着，但是他的笑容不再像贝瓦尔德记忆中那么自然而明媚。他脸色变得苍白，时常陷入无边的沉默之中，在午夜之时从噩梦中惊醒。他不会一边尖叫一边乱抓乱挠，但是他会汗涔涔地、粗重的呼吸着醒来。

从提诺来之后贝瓦尔德就一直睡沙发。不管怎么说他们才刚刚开始交往，他不想再给这本就脱了节的生活再带来什么人为的突变。提诺看起来很感激；贝瓦尔德明明白白地告诉他自己要睡在客厅的时候他很显然松了一口气。

然而昨晚，贝瓦尔德却是被提诺叫醒的。他走向自己的房间，在门口犹豫了一会儿，朝里面看了看以免自己是听错了。提诺正坐在床上，开着的台灯把他嵌进一圈温暖的光芒中。他似乎还带着泪痕，朝贝瓦尔德伸出颤抖的手。

“我现在不想一个人呆着，贝尔。”贝瓦尔德马上走到他身边，抱着他瘦小的身躯，把鼻子埋在他乱糟糟的头发里。提诺紧紧地贴在他身上，无声地哭着，直到再次沉沉睡去。贝瓦尔德轻柔地把他的头放回枕头处，拂开遮住他眼睛的头发，在他额前落下一个吻，然后轻轻地走出卧室，回到客厅里，睁着眼睛躺了一整夜。

彼得和提诺相处得很好。彼得很高兴家里多了一个陪他的人，而提诺也喜欢身边有个孩子跑来跑去。跟彼得在一起的时候，他会真正地大笑，以往的光芒又会回到他的脸上。贝瓦尔德下班回家的时候常能看到他们两个挤成一团坐在地板上，一边看着电视上播的电影一边说说笑笑。他原先空白的墙上，甚至冰箱上，现在都已经贴满了彼得和提诺两个人稚气的画。并且贝瓦尔德很快发现，彼得是很依赖他，但是似乎提诺才是能让他真正敞开心扉的人。贝瓦尔德问他感觉如何的时候，他大多只是耸耸肩笑笑，但是在他睡着之后，提诺会向贝瓦尔德转达他心里真正的想法是什么。

一周后贝瓦尔德决定开始回到正常的工作时间上去。他很享受下班之后回到他那个临时组建的新家去的感觉。让他们三个结合在一起的原因不那么令人愉快，但是结果总归是好的。其实这种想法让他产生了一种罪恶感，好像他很庆幸彼得之前被无视、被虐待，以及提诺受了如此严重的伤似的。当然，贝瓦尔德才不会这么想呢。

“很难说，”他最后回答道。柯克兰医生闻言点了点头。贝瓦尔德是彼得的臂，提诺的足。他在家要比之前多做些事，但是他不在乎。彼得和提诺弥补了他缺失的那部分心灵，他现在无法想象没了他们自己该怎么办。他默默地对自己的想法翻了个白眼——尽管他知道那都是真的。

“你对你日常生活的变化适应得如何？”啊，现在是私人性质的问题了。他已经结束了关于药物治疗的话题。

“没什么大变化。”他说。他坚信这是事实。

“彼得来跟你一起住之前，你的早上都是怎么过的？”什么鬼问题。

“呃，”他摸着下巴想了想，“六点起床，洗澡，做饭，上班。”

“上班的时候呢？”

“提诺给我送来咖啡和结果报告，看文件，看病人。然后回家。”

“那今天早上你都干了什么？”

“今天……”后半夜他被提诺叫醒之后就一直没睡着。快五点的时候彼得也被噩梦吓醒，摇摇摆摆地出了房间。他花了一段时间安慰彼得，让他再去多睡一会儿。六点的时候他把自己从沙发上拖起来，爬进浴室洗了个澡，然后开始做早餐……他想做煎蛋和吐司，但是这时候提诺叫他帮忙扶自己去浴室，于是他忘掉了还在做饭这回事，不一会儿吐司就烤糊了。今天早上他的腿脚酸疼，几乎都不想照看提诺了，但是提诺说不这样的话他会“失望透顶”。

他终于把同样煎糊了的鸡蛋救了出来，然后去叫彼得起床准备好去看柯克兰医生。贝瓦尔德帮着他穿好衣服（虽然他非说自己穿得了），然后鼓励他自己干完剩下的事，一边站在不远处以免彼得需要帮忙。他监督着彼得好歹吃了点饭，还有提诺喝完了咖啡、吃了一整盘不知道是啥的东西。提诺做晚饭要用的东西都摆在橱柜上，不用他到处去找。贝瓦尔德自己差不多都忘了吃饭这回事，直到他和彼得要出门的时候提诺一边喊着他要吃东西，一边一跳一跳地穿过了厨房。贝瓦尔德从果篮里抓了个苹果，在提诺热乎乎的脸颊上迅速地留下了一个吻，然后他和彼得就来了柯克兰医生这里。每一天都差不多：起床，洗澡，尽量做早饭，看看提诺是否平安无事，看看彼得是否平安无事，带彼得去各种各样预约过的地方就诊，或者把他交给马提亚斯（叔叔）让他消失一天。

终于，他突然意识到他的早晨跟以往相比再也不一样了。有时候他能睡个完整的觉，但是更多时候他会被什么东西惊醒，然后就再也无法入睡。他不再是简简单单地上班，工作，回到那个名为“家”的静悄悄的房子。如今，他早上上班的时间相当随机，也无法对埃米尔给他拿来的文件集中注意力（连埃米尔本身都是他生活的一个剧变），他见患者的时候没人再当他的发言人。提诺不在办公室——顺便他还要自己倒咖啡。

他突然感到一丝悲凉。

“你不用非要现在就回答，贝瓦尔德，”柯克兰医生突然打断了他的沉思，就像一只球突然打碎了玻璃一样。他已经完全忘掉了自己在哪，也忘掉了柯克兰医生还跟他坐在一起。“我们可以下周再聊聊你的日常生活。”

贝瓦尔德瞄了一眼柯克兰医生脑后墙面上的种。他陷入思考之后已经过了很久。他竟然有朝一日要为一个人看着自己发呆付钱？这个想法真是让人肉疼。他重重地叹了口气，用手捋了捋头发。

“我相信你已经进步了许多，贝瓦尔德，”柯克兰医生温和地说着，起身伸出了手。“下周见。”贝瓦尔德也站起来握了握那只手，默默点了点头。

也许下周来的时候他们就能聊聊关于彼得的事。好吧贝瓦尔德知道基本上不可能。

 

 

 提诺尽量让他自己有点儿用。一个人在家的时候他更容易有动力，因为他可以慢悠悠地做自己的事，不用担心有人在盯着他，让他难堪。中午之后不久他就开始做晚饭了。他很喜欢给土豆削皮、切丁这样不需要想太多的活儿，在开小差的时候他更容易保持平衡，但是同时要注意不要神游得太远。                  

楼宇对讲机突然响了起来，把他吓了一大跳。提诺看着墙上那个不显眼但是吓到他了的那个东西，反应过来是有人来了。他犹豫了一会儿把它接了起来。

“您好？”

“嗨，是乌克森谢那家吗？”

“是的……您是？”

“我是佩琳女士，彼得的社工。我能进来吗？”提诺朝着对方眨了眨眼。彼得和贝瓦尔德现在正在柯克兰医生那儿，提诺该怎么做？他让她进来了，然后紧张地等着敲门声响起。尽管有所预料，敲门声响起的那一刻他还是被吓到了。他打开门，让那个表情愉悦、穿着得体的女人进来。

“你好，提诺！”她热情地摇了摇提诺的手，只是进行了一会儿眼神交流，然后就开始四处看着房间，寻找着彼得来这儿以后有什么变化的迹象。

“贝瓦尔德和彼得现在有约，”提诺轻声说着，跟在她后面看着她走进房子，从厨房到餐厅，从餐厅到客厅。她停在贴满画的墙前面，仔仔细细地看着每一张。她听到提诺的话说了一声“哦？”，然后就自顾自地走进了客厅。茶几上还散着几张儿童电影的碟片，扶手椅旁边还堆着彼得的各种图画书和关于海洋的书。“对，他们在柯克兰医生那儿，他是个心理医生。”提诺感觉自己紧张时的老毛病又来了——他总是会忍不住说一堆多余的话。“彼得在心理医生那有预约，贝瓦尔德也有。我不知道他们是不是一起的，但是柯克兰医生说最好让彼得觉得看心理医生很正常，所以贝瓦尔德就去了。不过我还是觉得他心里……你知道的……所以我很支持他这个决定。你想喝点什么吗？”她走进彼得卧室打开灯的时候他一下子警觉起来。                                       

“他们会很快回来吗？”她转过身笑着问他。提诺咽了口口水，扫了一眼手表，点了点头。

“大概二十分钟之内。”

“太好了！你不介意我在这儿等他们回来的，是吗？我很希望能跟他们谈一谈，看看现在发展得如何。同时，我们也能聊聊天！”提诺不想跟佩琳女士聊天。就是因为她，彼得一开始才去了一家恶心的人那里。就算不是直接原因，不过她确实说过萨姆沃特一家是善良的体面人。他不喜欢佩琳女士，不管在萨姆沃特事件之后她表现得有多好。就算正是因为她，彼得才能住到贝瓦尔德家也不行。再说就是因为她，自己也不得不住到这儿来了。

他感到心里升起一股熊妈妈似的保护欲，与性别无关。他紧紧地抿着唇，朝沙发伸了伸手，“当然，请随意。”她谢过了他，坐在了扶手椅上。提诺皱了皱眉：那是贝瓦尔德的椅子。不过他什么也没说，只是默默坐在了沙发上。

“所以说，提诺，”她兴致高昂，提诺听不出任何带挖苦的成分，她的笑也很自然。但是他还是感到一阵恼火。“回家的感觉怎么样？”

“很好，我很高兴。”这不是他家。他几乎要如实说出来了，但是他还是管住了自己的嘴。贝瓦尔德跟她说过他们在一起五年了……他突然发现墙上居然没有一张他们两个的合影！

“能劳烦倒杯茶吗？”她问。感谢上苍，她大概也察觉到两个人之间的尴尬气氛了，只好找个什么事来同时打发两个人的时间。提诺点了点头站起身，因为重心不稳晃了几下，然后走向厨房。他很愉快地看到她脸上一闪而过的愧疚表情。

他到了厨房才发现他根本不知道贝瓦尔德把茶叶放到哪个柜子里去了——连是不是有茶都不一定。他回头看了看，佩琳女士正在担忧地看着他。靠。他慢吞吞地走近冰箱旁边一个可能有茶的碗柜，他记得有次看到里面有调料。提诺翻遍了柜子，没茶。他狠狠关上柜门的时候听见柜子一声惨叫。玛德。

提诺又找遍了剩下三个柜子，好歹找出了有用的东西——杯子。他找了整整五分钟，感受得到佩琳女士压在他背上的目光。他检查了一遍自己找到的东西——两个杯子，一个滤网，半瓶花生酱，一盒饼干，一叠咖啡滤纸，就是没有茶。

这些东西能干嘛？

“还好吗？”提诺听见佩琳女士在客厅叫他。他转过身，用身体挡住那一堆东西。

“啊，还行，只是……我最近很容易累。”他指了指自己的假肢。

终于，门开了。彼得冲进厨房，径直奔向提诺，给了他一个大大的拥抱。他看见了柜子上面摆着的一堆东西，于是疑惑地抬起头看着提诺，紧接着他看见了佩琳女士。

“你好，彼得！”佩琳女士不知道什么时候出现在提诺身后，弯下腰跟彼得打招呼。彼得默默后退了一步，贴在提诺身侧。提诺把手放在彼得肩上，紧紧抱住他。

“彼得，别忘了进门先——哦，佩琳女士，我不知道你今天要来。”贝瓦尔德进了房间，把外套脱下来挂在门口的钩子上。他步履稳健地走进厨房，站在彼得另一边，也把手放在他肩上。提诺胸中涌起一股自豪感。

他们是一家人。

“我只是来看看彼得过得怎么样，”她开门见山地对贝瓦尔德笑着说。提诺忍不住猜想她是在试探他们，好评定他们是不是符合要求。“彼得，”她又一次弯下腰，“你愿意跟我来客厅聊一小会儿吗？”彼得摇了摇头，更紧地抱住了提诺。贝瓦尔德啧了一声，拍了拍他，于是他不情不愿地松开了手。彼得跟在社工身后，一边回过头看着他们。

提诺舒了口气。

“她20分钟之前来的——我都不知道我该干嘛！”贝瓦尔德什么都没说，眼睛盯着柜子上摆出来的东西。“呃，我想找茶叶来着……”

“所以你打算拿花生酱干什么？贝瓦尔德转身看着提诺，挑起眉毛。他的嘴角抿着，但是很显然他的眼睛几乎要大笑起来了。

“当时起码比没有强！再说，我又不知道茶叶在哪！话说你真的有茶叶吗？或者应该说‘我们’有茶叶吗……没有的话我现在就把它写到购物清单上去。哦对了，你去超市跑腿的时候都写购物清单吗？或者至少在脑子里列个单子？你下次去买东西的时候我跟你去行不行？我觉得我在这一个地方呆太久了——我想出去！我不是说这里不好，不是的，这里很舒适。可是，有点无聊。你觉得我们是不是应该照些合照？哦天，贝瓦尔德，家里一张我们的合影都没有！我们一起住了五年但是没照过一张照片？我的意思是……你懂。”万幸他终于撑到贝瓦尔德回来了。比起跟佩琳女士，他更愿意对着贝瓦尔德喋喋不休，“她让我感觉怪怪的。我不太想让她跟彼得单独呆在一起——天知道他们在聊什么？最近有段时间彼得过得并不那么好，要是他这么说了怎么办？你觉得她会不会把他带走？天，贝瓦尔德，他被送去别的家庭怎么办？那你做过的——”贝瓦尔德突然轻轻地捧起他的脸，用一个温柔的吻堵住了他的嘴巴。贝瓦尔德的唇与他相接之时大脑瞬间陷入一片空白。他觉得自己似乎要融在这个高大的男人的怀抱里。

一切忧虑，还有这整个世界，都悄悄地消失不见了，只剩下他与贝瓦尔德契合在一起的双唇。温暖，有安全感，完美。贝瓦尔德慢条斯理地吻着，感受着他每一寸角落，试探着每一个动作。贝瓦尔德略带犹豫地舐着他的下唇，提诺双唇轻启，对方随即受了鼓舞一般不再踌躇。呼吸的间隙，他们相互吮吸着，提诺抬起下巴加深了这个吻。他的双手在贝瓦尔德的胸口上游走，然后轻轻勾住他的脖子。贝瓦尔德结束了深吻，用一只手抚摸着提诺参差不齐的头发。自己真的应该理发了——贝瓦尔德另一只手突然揽住他的腰，这个念头便瞬间被忘到了九霄云外。他们两个更紧地靠在一起，提诺几乎都分辨不出到底哪里是他，哪里是贝瓦尔德。当然，这也不重要了。

啊，真好。  

这神奇的一家子。不知道要从何开始吐槽。

下周就完！结！啦！